Malgré la petite blessure accidentelle de Martin Tardieu (6 points de suture à l’arcade sourcilière), un mercredi plutôt “classique” avec une séance dirigée par un entraîneur allemand, et en fin d’après-midi le groupe est allé récupérer des vélos, pour les ramener au Leistungszentrum, le long de la Kiellinie.

Ce jeudi est censé être un “day off”, mais le programme, concocté par Klaus-Dieter “Pitti” Petersen, sera copieux : entraînement de 8 heures à 10 heures, école (oui oui 😄) de 11 heures à 13 heures, puis balade à vélo pour aller visiter le centre olympique de Shilksee, et enfin, “match football/handball” contre la sélection régionale.

Trotz einer kleinen Unfallverletzung bei Martin Tardieu (6 Stiche am Augenbrauenbogen) war heute ein “klassischer” Mittwoch: eine Trainingseinheit unter die Leitung eines deutschen Trainers und am späten Nachmittag haben die Gruppe ihre Fahrräder abgeholt. Entlang der Kiellinie sind sie zurück zum Leistungszentrum gefahren.

Dieser Donnerstag sollte ein “day off” sein. Aber das von Klaus-Dieter “Pitti” Petersen zusammengestellte Programm wird reichhaltig sein : Training von 8 bis 10 Uhr, Schule (ja ja😄) von 11 bis 13 Uhr, dann Fahrradtour zum Besuchen das Olympiazentrum Shilksee und letztendlich ein “Spiel Fußball/Handball” gegen der regionale Leistungsselektion.

Remerciements à Émilie Martin pour l’aide à la traduction.